transformation des critiques